4042832 Rev A Cisco Model DPC2320/EPC2320 DOCSIS/EuroDOCSIS 2.0 Wireless Residential Gateway Guía de usuario
Índice iv 4042832 Rev A Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 127 Preguntas frecuentes ...
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 78 4042832 Rev A Descripción de páginas Setup Firewall - Options (Configuración - Fir
Configuración de los parámetros de firewall 4042832 Rev A 79 Nombre del campo Descripción Port Scan Detection (Detección de análisis de puerto)
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 80 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Filter Java Applets (Filtrar subprogram
Configuración de los parámetros de firewall 4042832 Rev A 81 introducir la dirección de correo electrónico de forma que pueda recibir alertas r
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 82 4042832 Rev A Puede configurar el sistema para que envíe los mensajes de correo el
Configuración de los parámetros de firewall 4042832 Rev A 83 Teclas de función Las teclas de función siguientes aparecen en la página Setup - F
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 84 4042832 Rev A Configuración de los parámetros de control parental En esta sección
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 85 Página Setup - Parental Control - User Setup (Configuración - Control pare
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 86 4042832 Rev A Importante: Para utilizar perfiles de usuario, asegúrese de desac
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 87 Nombre del campo Descripción Time Access Rule (Norma de acceso por hora) S
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4042832 Rev A v INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas i
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 88 4042832 Rev A Teclas de función Las teclas de función siguientes aparecen en la pá
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 89 Página Setup - Parental Control - Basic Setup (Configuración - Control par
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 90 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Parental Control Activation (Activació
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 91 Nombre del campo Descripción Duration (Duración) Permite designar una cant
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 92 4042832 Rev A una palabra clave o cadena de texto que esté presente en cualquier l
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 93 Configuración de los filtros de acceso de hora del día del control parenta
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 94 4042832 Rev A Nota: el gateway residencial utiliza el reloj de hora del día de la
Configuración de los parámetros de control parental 4042832 Rev A 95 Configuración de los informes de eventos del control parental Utilice la p
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 96 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Parental Control - Event Log (Confi
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 97 Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica En esta secció
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES vi 4042832 Rev A Conecte a tierra el producto ADVERTENCIA: evite el peligro de descargas eléctricas e incen
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 98 4042832 Rev A Página Setup - Wireless - Basic (Configuración - Tecnología inalámbr
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 99 Descripción de la página Setup - Wireless - Basic (Configuración - Tec
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 100 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción New Channel (1-11) [Canal nuevo (1-11)
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 101 configuración de clave del gateway. La clave WPA de la configuración
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 102 4042832 Rev A Página Setup - Wireless - Security (Configuración - Tecnología inal
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 103 seguridad inalámbrica. Nombre del campo Descripción Network Authentic
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 104 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción WPA Pre-Shared Key (Clave precompartid
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 105 Nombre del campo Descripción Group Key Rotation Interval (Intervalo d
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 106 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Shared Key Authentication (Autenticaci
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 107 Nombre del campo Descripción Network Keys (Claves de red) de 1 a 4 cl
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4042832 Rev A vii Proteja el producto contra la exposición a la humedad y los objetos extraños ADVERTE
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 108 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción PassPhrase (Frase de contraseña) Gener
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 109 Sección de adición de cliente de WPS Las selecciones disponibles en e
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 110 4042832 Rev A Configuración de velocidades de datos inalámbricos y umbrales Wi-Fi
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 111 Descripción de página Setup Wireless - Advanced (Configuración - Tecn
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 112 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción 54g Protection (54g Protección) Permit
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 113 Nombre del campo Descripción Fragmentation Threshold (Umbral de fragm
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 114 4042832 Rev A Nota: es recomendable que no cambie los parámetros inalámbricos pre
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 115 Descripción de página Setup Wireless - Advanced (Configuración - Tecn
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 116 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Rate (Velocidad) Permite fijar la velo
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 117 Página Setup - Wireless - Access Control (Configuración - Tecnología
Conformidad con la normativa FCC estadounidense viii 4042832 Rev A Conformidad con la normativa FCC estadounidense Este equipo se ha probado y cumpl
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 118 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Closed Network (Red cerrada) Permite d
Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica 4042832 Rev A 119 Configuración de los puentes remotos Utilice la página Setup - Wirele
4042832 Rev A 121 Introducción En esta sección se describe el comportamiento de los indicadores del panel frontal cuando se enciende por primera v
Capítulo 4 Funcionamiento de los indicadores del panel frontal 122 4042832 Rev A Encendido inicial, calibración y registro (alimentación de C
Funcionamiento normal (alimentación de CA aplicada) 4042832 Rev A 123 Funcionamiento normal (alimentación de CA aplicada) En el siguiente cuadr
Capítulo 4 Funcionamiento de los indicadores del panel frontal 124 4042832 Rev A Nota: además del estado que se muestra en la tabla anterior,
Condiciones especiales 4042832 Rev A 125 Condiciones especiales En el siguiente cuadro se describe el aspecto de los indicadores de estado LED
4042832 Rev A 127 Introducción En este capítulo se describen los problemas más habituales que pueden producirse una vez instalado el gateway resid
Conformidad con la normativa FCC estadounidense 4042832 Rev A ix Normativa EMI de Canadá Este aparato digital de clase B cumple con el estándar
Capítulo 5 Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 128 4042832 Rev A Preguntas frecuentes En esta sección se
Preguntas frecuentes 4042832 Rev A 129 6 Para especificar la configuración de dirección IP de IPv4 IP, lleve a cabo una de las siguientes acci
Capítulo 5 Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 130 4042832 Rev A Configuración de TCP/IP en sistemas con
Preguntas frecuentes 4042832 Rev A 131 3 Haga clic en Advanced (Avanzado) en la ventana User Mode (Modo de usuario) y, a continuación, haga cl
Capítulo 5 Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 132 4042832 Rev A Renovación de la dirección IP en sistema
Preguntas frecuentes 4042832 Rev A 133 8 Haga clic en Edit (Editar) en Finder (Buscador), en la parte superior de la pantalla. Desplácese hast
Capítulo 5 Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 134 4042832 Rev A ¿Qué ocurre si no estoy abonado a la TV
Problemas más frecuentes 4042832 Rev A 135 Problemas más frecuentes En esta sección se describen los problemas más frecuentes y se ofrecen solu
Capítulo 5 Identificación y resolución de problemas del gateway residencial DOCSIS 136 4042832 Rev A Sugerencias para mejorar el rendimiento
4042832 Rev A 137 Introducción Si tiene alguna pregunta técnica, llame a Cisco Services para solicitar asistencia. Siga las opciones del menú para
Conformidad con la normativa FCC estadounidense x 4042832 Rev A Declaraciones de exposición a la RF Nota: este transmisor no se debe colocar ni util
4042832 Rev A 139 A acceso a Internet • 134 accesorios • 4 asignación de DMZ configuración • 60 C cable servicio • 134 conexiones al ordenador • 1
Índice 140 4042832 Rev A G guardar configuración en el PC local • 45 I indicadores comportamiento • 122, 123, 125 descripción • 5 funcionamiento •
Índice 4042832 Rev A 141 solución de problemas • 127 T TCP filtrado de puertos • 56 TCP/IP configuración para sistemas Macintosh • 130 configura
Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 Lawrenceville, GA 30042 678 277-1120 +1 800 722-2009 www.cisco.
Conformidad con la normativa CE 4042832 Rev A xi Conformidad con la normativa CE Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/EC
Conformidad con la normativa CE xii 4042832 Rev A Nota: puede consultar la declaración de conformidad completa para este producto en http://www.cisc
Conformidad con la normativa CE 4042832 Rev A xiii Nota: los límites normativos para la potencia máxima de salida se especifican en EIRP. El ni
Acerca de esta guía 4042832 Rev A xv Acerca de esta guía Introducción Le damos la bienvenida. En esta guía, se proporcionan instrucciones y rec
4042832 Rev A 1 Introducción En este capítulo se proporciona una descripción general de las funciones, los indicadores y los conectores del gatewa
Capítulo 1 Introducción al gateway residencial DOCSIS 2 4042832 Rev A Introducción Bienvenido al apasionante mundo del servicio de Internet d
Introducción 4042832 Rev A 3 El etiquetado y comportamiento de los indicadores LED de conformidad con DOCSIS-5 proporcionan a usuarios y téc
Capítulo 1 Introducción al gateway residencial DOCSIS 4 4042832 Rev A Contenido de la caja Cuando reciba el gateway residencial, compruebe el
Descripción del panel frontal 4042832 Rev A 5 Descripción del panel frontal El panel frontal del gateway residencial dispone de indicadores LED
Capítulo 1 Introducción al gateway residencial DOCSIS 6 4042832 Rev A usuarios agregar clientes inalámbricos nuevos compatibles con la config
Descripción del panel posterior 4042832 Rev A 7 Descripción del panel posterior En la ilustración siguiente, se identifican los componentes del
Lea lo siguiente Importante Lea toda la guía. En esta guía se proporcionan instrucciones de instalación y funcionamiento. Preste especial atención a
Capítulo 1 Introducción al gateway residencial DOCSIS 8 4042832 Rev A 6 RESET (Restablecer): si presiona este interruptor momentáneamente (d
4042832 Rev A 9 Introducción En este capítulo se describe cómo instalar correctamente el gateway residencial y conectarlo a un ordenador o a otros
Capítulo 2 Instalación del gateway residencial DOCSIS 10 4042832 Rev A Preparativos para la instalación Antes de instalar el gateway residenc
Preparativos para la instalación 4042832 Rev A 11 Si dispone de una cuenta de Internet de alta velocidad existente, deberá proporcionar al prov
Capítulo 2 Instalación del gateway residencial DOCSIS 12 4042832 Rev A ¿Cuál es la mejor ubicación para el gateway residencial? La ubicación
Preparativos para la instalación 4042832 Rev A 13 Equipo necesario Compruebe que tenga los elementos siguientes necesarios para montar el gatew
Capítulo 2 Instalación del gateway residencial DOCSIS 14 4042832 Rev A Ubicación y dimensiones de las ranuras de montaje en pared En la ilust
Preparativos para la instalación 4042832 Rev A 15 2 ¿Va a montar el gateway residencial en un panel de yeso o una superficie de hormigón en la
Capítulo 2 Instalación del gateway residencial DOCSIS 16 4042832 Rev A Instalación del gateway residencial En esta sección se describe cómo c
Instalación del gateway residencial 4042832 Rev A 17 Conexión del gateway residencial El siguiente procedimiento de instalación garantiza la co
Avisos Avisos sobre marcas comerciales Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o de sus filiales en EE. UU
Capítulo 2 Instalación del gateway residencial DOCSIS 18 4042832 Rev A un botón de encendido/apagado de la conexión inalámbrica, confirme que
4042832 Rev A 19 Introducción En este capítulo se incluyen instrucciones para utilizar WebWizard para configurar el gateway residencial de modo qu
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 20 4042832 Rev A Inicio de sesión en el gateway residencial DOCSIS por primera vez En
Inicio de sesión en el gateway residencial DOCSIS por primera vez 4042832 Rev A 21 Ejemplo de la página About Your Modem (Acerca del gateway) E
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 22 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Cable Modem MAC Address (Dirección MAC
Inicio de sesión en el gateway residencial DOCSIS por primera vez 4042832 Rev A 23 Sección del nombre de archivo y versiones de software Nombre
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 24 4042832 Rev A Configuración de los parámetros básicos En esta sección se describe
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 25 Uso por primera vez El gateway se envía de fábrica sin ninguna contraseña predetermina
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 26 4042832 Rev A Encabezados de sección de la página Setup (Configuración) La página
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 27 Advanced Settings (Parámetros avanzados) En la tabla siguiente se ofrece una descripci
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ni transmitirse ninguna parte de esta publicación de
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 28 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción DMZ Host (Asignación de DMZ) (zona desm
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 29 Parental Control (Control parental) En la tabla siguiente se ofrece una descripción de
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 30 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Access Control (Control de acceso) Util
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 31 Configuración de los parámetros de contraseña Utilice la página Basic Settings - Passw
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 32 4042832 Rev A Configuración de la contraseña 1 Para configurar la contraseña, esc
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 33 Configuración de la sincronización de tiempo de la red Utilice la página Basic Setting
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 34 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Basic Settings - Enable/Disable Tim
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 35 Teclas de función Tecla Descripción Apply (Aplicar) Guarda todas las adiciones, las mo
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 36 4042832 Rev A Setup - Basic Settings - Network Configuration (Configuración - Pará
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 37 Nombre del campo Descripción LAN IP Address (Dirección IP de LAN) Muestra la dirección
Aviso a los instaladores Las instrucciones para las reparaciones que se proporcionan en este aviso son para uso exclusivo del personal de mantenimie
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 38 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Host Name (Nombre de host) Muestra el n
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 39 Teclas de función Las teclas de función siguientes aparecen en la página Setup - Basic
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 40 4042832 Rev A Ejemplo de la página Setup - Basic Settings - IP Management (Configu
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 41 Nombre del campo Descripción Starting Local Address (Dirección local inicial) Muestra
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 42 4042832 Rev A Teclas de función Las siguientes teclas de función aparecen en la pá
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 43 residencial. Haga clic en Fixed CPE IP Assignment (Asignación de IP CPE fija) en la se
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 44 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Basic Settings - Fixed CPE IP Assig
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 45 Página Setup - Basic Settings - Restart Cable Modem (Configuración - Parámetros básico
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 46 4042832 Rev A Página Setup - Basic Settings - Save RG Configuration to Local PC (C
Configuración de los parámetros básicos 4042832 Rev A 47 web, servidor FTP u otro servidor detrás del dispositivo. Antes de utilizar esta funci
Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 48 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Basic Settings - Dynamic DNS (Confi
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 49 Configuración de los parámetros avanzados En esta sección se describe cómo configura
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 50 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Advanced Settings - Options (Config
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 51 Nombre del campo Descripción Remote Config Management (Administración de config. rem
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 52 4042832 Rev A Configuración de los filtros de direcciones IP Utilice la página Set
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 53 Descripción de la página Setup - Advanced Settings - IP Filtering (Configuración - P
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 54 4042832 Rev A Página Setup - Advanced Settings - MAC Filtering (Configuración - Pa
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 55 Nombre del campo Descripción Block Listed (Bloquear enumeradas) (valor predeterminad
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 56 4042832 Rev A Página Setup - Advanced Settings - Port Filtering (Configuración - P
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 57 Nota: si no conoce los parámetros avanzados detallados en esta sección, póngase en c
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 58 4042832 Rev A 1 Defina el dispositivo que se utilizará para el reenvío de puertos
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 59 Settings, en la página Setup para acceder a la página Setup Advanced Settings - Port
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 60 4042832 Rev A 1 En la primera fila, introduzca 88 en los campos Start Port (Puert
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 61 Página Setup - Advanced Settings - DMZ Host (Configuración - Parámetros avanzados -
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 62 4042832 Rev A el envío de datos privados de forma segura y transparente a través d
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 63 Página Setup - Advanced Settings - VPN Termination - Blank Status (Configuración - P
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 64 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Advanced Settings - VPN Termination
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 65 Creación y configuración de los túneles VPN IPsec Para crear y configurar túneles VP
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 66 4042832 Rev A Descripción de la página Setup - Advanced Settings - VPN Setup (Con
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 67 Nombre del campo Descripción Address group type (Tipo de grupo de direcciones) Permi
4042832 Rev A iii Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES v Conformidad con la normativa FCC estadounidense viii Conformidad con la normat
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 68 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Identity (Identidad) Permite introducir
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 69 Nombre del campo Descripción Mask (Máscara) Permite introducir la información de más
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 70 4042832 Rev A Parámetros IPsec Con los túneles de VPN, existen dos fases de asocia
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 71 Campo Descripción Phase 1 authentication (Autenticación de fase 1) Permite seleccio
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 72 4042832 Rev A Campo Descripción Phase 2 authentication (Autenticación de fase 2)
Configuración de los parámetros avanzados 4042832 Rev A 73 Página Setup - Advanced Settings - Save Configuration to Server (Configuración - Par
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 74 4042832 Rev A Nombre del campo Descripción Configuration file server (Servidor del
Configuración de los parámetros de firewall 4042832 Rev A 75 Configuración de los parámetros de firewall En esta sección se describe cómo confi
Capítulo 3 Configuración del gateway residencial DOCSIS 76 4042832 Rev A Página Setup Firewall - Options (Off) (Configuración - Firewall - Op
Configuración de los parámetros de firewall 4042832 Rev A 77 Página Setup Firewall - Options (Medium) (Configuración - Firewall - Opciones [Med
Comments to this Manuals