Cisco 7906 User Manual

Siège social aux États-UnisCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706États-Unishttp://www.cisco.comTél. : +1 408 526-4000+1 800

2 OL-13282-01 Recherche d’informations supplémentairesPour obtenir la documentation la plus récente de Cisco, reportez-vous au site Web suivant :http:

Mise en routeTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 3 • Utilisez des câbles blindés pour le périphérique

4 OL-13282-01 Raccordement du téléphoneVotre administrateur système va probablement raccorder votre nouveau téléphone IP Cisco Unified au réseau de té

Raccordement du téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 5 L’illustration et le tableau suivants

6 OL-13282-01 Réglage du support du combinéLorsque vous raccordez votre téléphone, vous pouvez régler le support du combiné pour éviter que ce dernier

Raccordement du téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 7 Informations sur le casqueAvant d’util

8 OL-13282-01 Présentation de votre téléphoneLes téléphones IP Cisco Unified 7906G et 7911G sont des téléphones haut de gamme qui permettent une commu

Présentation de votre téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 9 Élément DescriptionPour plus d’i

10 OL-13282-01 Explication de la différence entre une ligne et un appelPour éviter toute confusion entre une ligne et un appel, reportez-vous aux défi

Présentation de votre téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 11 Accès au menu ApplicationsUtili

12 OL-13282-01 Accès au système d’aide du téléphoneLes téléphones IP Cisco Unified 7906G et 7911G proposent un système d’aide en ligne complet. Pour a

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 13 Gestion de base des appelsLes tâches

14 OL-13282-01 Conseils• Vous pouvez composer un numéro avec le combiné raccroché et sans tonalité (prénumérotation). Pour la prénumérotation, entrez

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 15 Composer un numéro à partir d’un rép

16 OL-13282-01 ConseilAvant d’effectuer un appel à l’aide de la fonction d’accès vocal mobile, procurez-vous les informations suivantes auprès de votr

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 17 ConseilSi les interlocuteurs d’un ap

18 OL-13282-01 Fin d’un appelPour mettre fin à un appel, raccrochez. Le tableau ci-dessous en présente les détails.Utilisation des fonctions Attente e

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 19 Conseils• Habituellement, l’activati

20 OL-13282-01 Affichage de plusieurs appelsSi vous comprenez comment plusieurs appels peuvent être affichés sur votre téléphone, vous serez mieux à m

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 21 Conseils• Si le transfert en mode co

Cisco, Cisco Systems, and the Cisco Systems logo are registered trademarks ortrademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United Sta

22 OL-13282-01 ConseilSi le menu disparaît avant que vous ayez pu faire votre choix, appuyez de nouveau sur Rvoi Im pour qu’il se réaffiche. Vous pouv

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 23 Conseils• Entrez le numéro cible de

24 OL-13282-01 Établissement de conférences téléphoniquesVotre téléphone IP Cisco Unified vous permet de réunir trois personnes ou plus lors d’une mêm

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 25 Établissement d’une conférence télép

26 OL-13282-01 Conseils• Pour lancer une conférence sécurisée, vous devez utiliser un téléphone dont la configuration est sécurisée. • L’icône ident

Gestion de base des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 27 Établissement d’une conférence télép

28 OL-13282-01 Gestion avancée des appelsLes tâches de gestion avancée des appels comprennent des fonctions spéciales que votre administrateur système

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 29 Interception d’un appel redirigé sur

30 OL-13282-01 Conseils• Selon la configuration du téléphone, vous pouvez recevoir un signal sonore et/ou visuel à propos d’un appel vers votre groupe

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 31 ConseilVous disposez d’un délai limi

ListConfAfficher la liste des participants à la conférenceModeVid. (SCCP uni-quement)Choisir un mode d’affichage vidéoMonInactDésactiver la fonction M

32 OL-13282-01 Utilisation d’une ligne partagéeVotre administrateur système peut vous demander d’utiliser une ligne partagée si vous :• avez plusieurs

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 33 Procédure destinée à vous joindre à

34 OL-13282-01 Procédure destinée à empêcher d’autres membres d’une ligne partagée d’afficher vos appels ou de s’y joindreLe cas échéant, vous pouvez

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 35 Remarque Des interactions, des restr

36 OL-13282-01 Attribution de la priorité aux appels critiques(Uniquement sur les téléphones SCCP.)Dans certains environnements spécialisés, tels que

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 37 Conseils• Lorsque vous passez ou rec

38 OL-13282-01 Gestion des appels professionnels à l’aide d’un seul numéro de téléphoneLorsque les fonctions de connexion et d’accès vocal mobiles son

Gestion avancée des appelsTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 39 Établir une conférence téléphonique

40 OL-13282-01 Conseils• En cas d’accès vocal mobile, vous devez entrer le numéro depuis lequel vous appelez, en plus du PIN, si l’une des conditions

Utilisation d’un combiné, d’un casque et d’un haut-parleurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 41 Util

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 v Table des matièresMise en route 1Utilisation de ce manuel 1Rech

42 OL-13282-01 Utilisation du mode moniteurLe tableau suivant vous indique comment utiliser le mode moniteur.Conseils• Si l’administrateur système a d

Utilisation d’un combiné, d’un casque et d’un haut-parleurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 43 Util

44 OL-13282-01 Modification des paramètres du téléphoneVous pouvez personnaliser votre téléphone IP Cisco Unified en réglant la sonnerie, l’image d’ar

Modification des paramètres du téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 45 Personnalisation de l’

46 OL-13282-01 Utilisation des journaux d’appels et des répertoiresCette section vous explique comment utiliser les journaux d’appels et les répertoir

Utilisation des journaux d’appels et des répertoiresTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 47 Composer u

48 OL-13282-01 Conseil(Uniquement sur les téléphones SCCP.)Pour afficher l’enregistrement complet d’un appel à plusieurs interlocuteurs, appuyez sur D

Utilisation des journaux d’appels et des répertoiresTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 49 Utilisatio

50 OL-13282-01 Utilisation du répertoire personnel sur le téléphoneLe répertoire personnel contient les contacts du carnet d’adresses personnel et leu

Utilisation des journaux d’appels et des répertoiresTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 51 Ajouter un

vi OL-13282-01 Utilisation de la fonction Ne pas déranger 23Établissement de conférences téléphoniques 24Présentation des différents types de conféren

52 OL-13282-01 Conseils• L’administrateur système peut vous fournir l’ID utilisateur et le PIN nécessaires pour vous connecter au répertoire personnel

Accès aux messages vocauxTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 53 Accès aux messages vocauxPour accéder

54 OL-13282-01 Utilisation des pages Web Options utilisateurVotre téléphone IP Cisco Unified est un périphérique réseau qui peut partager des informat

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 55 Configuration des

56 OL-13282-01 Utilisation de votre carnet d’adresses personnel sur le WebCette section explique comment utiliser votre carnet d’adresses personnel à

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 57 Conseils• Vous po

58 OL-13282-01 Configuration de numéros abrégés sur le WebSelon sa configuration, votre téléphone peut prendre en charge plusieurs fonctions de numéro

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 59 Configuration de

60 OL-13282-01 Contrôle des paramètres utilisateur sur le WebLes paramètres utilisateur incluent votre mot de passe, votre PIN et votre langue (paramè

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 61 Contrôle des para

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 vii Utilisation des journaux d’appels et des répertoires 46Utilis

62 OL-13282-01 Modifier le paramètre d’indicateur de message vocal selon la ligne (signal sonore)1. Sélectionnez Options utilisateur > Périphérique

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 63 Utilisation de Ci

64 OL-13282-01 Configurer, afficher ou modifier des préférences de WebDialerAccédez à la page Préférences.La page Préférences s’affiche la première fo

Utilisation des pages Web Options utilisateurTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 65 Configuration des

66 OL-13282-01 Ajouter une nouvelle destination distante1. Sélectionnez le paramètre de mobilité Destinations distantes dans les options utilisateur.2

Présentation des options de configuration supplémentairesTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 67 Prése

68 OL-13282-01 Partagez vos téléphones ou votre bureau avec des collèguesPensez à utiliser : • la fonction de parcage d’appels pour stocker et récupér

Dépannage de votre téléphoneTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 69 Dépannage de votre téléphoneCette

70 OL-13282-01 Affichage des données d’administration de votre téléphoneVotre administrateur système peut vous demander d’accéder à des données d’admi

Conditions générales de la garantie matérielle limitée à un an de CiscoTéléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manage

viii OL-13282-01

72 OL-13282-01 Durée de la garantie matérielleUn (1) anPolitique de remplacement, de réparation ou de remboursement du matérielCisco ou son centre de

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 73 IndexAAbonnement à des services téléphoniques 59Aide, utilisat

74 OL-13282-01 CCarnet d’adresses personnelcomposition d’un numéro 15utilisation à partir de la page Web 56utilisation sur votre téléphone 50voir Pers

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 75 HHaut-parleurréponse à des appels 16utilisation 18Haut-parleur

76 OL-13282-01 NNe pas déranger (NPD) 23NPD 23Numéro abrégéétiquettes 58Numéros abrégés de contacts personnelsconfiguration à partir de la page Web 51

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 77 Répertoire personnelutilisation à partir de la page Web 55Répo

78 OL-13282-01

Siège social aux États-UnisCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706États-Uniswww.cisco.comTél. : +1 408 526-4000+1 800 553-NETS

Téléphone IP Cisco Unified 7906G/7911G pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 1 Mise en routeUtilisation de ce manuelCe manuel propose une prés