Cisco AS5800 Installation Guide download pdf (Page 14)

14 Cisco AS5800 Universal Access Server Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

¡Advertencia! Antes de abrir el chasis, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para

evitar contacto con voltajes de la propia red.

Varning! Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar chassit så att kontakten med

telefonnätsspänningen bryts.

Lightning Activity Warning

Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te

werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.

Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.

Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.

Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine

ab, wenn es gewittert.

Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con

fulmini.

Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller

lyner.

Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo

(trovoada).

¡Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de

descargas eléctricas en la atmósfera.

Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.

Chassis Lifting Warning

Waarschuwing Twee mensen zijn vereist om de chassis op te tillen. Gebruik de hendels aan de

chassiskanten. Om letsel te vermijden, dient u uw rug recht te houden en met uw benen te tillen, niet

met uw rug. Om schade aan het chassis en de componenten te voorkomen, dient u het chassis nooit

aan de hendels van de stroomvoorzieningen, de ﬁltermodule of de ventilatormontage op te tillen.

Deze hendels zijn niet ontworpen om het gewicht van het chassis te dragen.

Varoitus Runkoa nostettaessa tarvitaan kaksi henkilöä. Runko on nostettava sen sivuilla olevista

kahvoista. Loukkaantumisen välttämiseksi on selkä pidettävä suorana ja nostamisen on tapahduttava

jalkojen, ei selän avulla. Jotta runko ja sen osat eivät vahingoittuisi, runkoa ei saa koskaan nostaa

virtalähteissä, suodatinmoduulissa tai puhaltimessa olevien kahvojen avulla. Näitä kahvoja ei ole

tarkoitettu kestämään rungon painoa.

Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning

activity.

Warning Two people are required to lift the chassis. Use the handles on the chassis sides. To

prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To prevent damage

to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles on the power

supplies, the ﬁlter module, or on the blower assembly. These handles are not designed to support

the weight of the chassis.

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 33 34

No comments

Cisco AS5800 Installation Guide Page 14