Cisco AS5800 Installation Guide download pdf (Page 15)

Cisco AS5800 Universal Access Server Regulatory Compliance and Safety Information 15

Installation Warning

Avertissement le châssis doit être soulevé par deux personnes. Saisissez-le par les poignées

latérales. Pour éviter tout accident, soulevez le châssis en poussant sur vos jambes, le dos droit. Pour

ne pas endommager le châssis ou ses composants, ne soulevez pas l’ensemble par les poignées des

blocs d’alimentation, du module de ﬁltrage ou du ventilateur ; celles-ci ne sont pas conçues pour

supporter le poids du châssis.

Warnung Zum Anheben des Chassis sind zwei Personen erforderlich. Benutzen Sie die Handgriffe

an den Seiten des Chassis. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihren Rücken gerade, und

heben Sie das Chassis aus Beinen und Knien heraus an, nicht aus dem Rücken heraus. Um

Beschädigungen des Chassis und der Komponenten zu vermeiden, achten Sie darauf, das Chassis

nicht an den Handgriffen der Netzteile, des Filtermoduls oder des Gebläse anzuheben. Diese

Handgriffe sind nicht stabil genug, das Gewicht des Chassis zu tragen.

Avvertenza Sono necessarie due persone per sollevare lo chassis. Usare le maniglie sui lati. Per

evitare incidenti, mantenere diritta la schiena e sollevare lo chassis piegando le gambe, non la

schiena.Per evitare di danneggiare lo chassis o i suoi componenti, non tentare di sollevarlo con le

maniglie poste sugli alimentatori, sul modulo del ﬁltro, o sulla ventola. Queste maniglie non sono

state costruite per sostenere il peso dello chassis.

Advarsel! Det kreves to personer til å løfte kabinettet. Bruk håndtakene på siden av kabinettet. For

å unngå personskade; hold ryggen rett og løft med bena og ikke ryggen. For å unngå skade på

kabinettet og komponentene, ikke løft kabinettet etter håndtakene på strømforsyningen,

ﬁltermodulen eller vifteenheten. Disse håndtakene er ikke beregnet på å bære vekten av kabinettet.

Aviso São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Use as alças nas laterais do chassis.

Para evitar ferimentos, mantenha suas costas eretas e erga-se com as pernas e não com as costas. Para

evitar dano ao chassis e seus componentes, nunca tente levantar o chassi com as alças das fontes de

alimentação, do módulo do ﬁltro ou da montagem do ventilador. Estas alças não foram concevidas

para suportar o peso do chassis.

Aviso Para levantar el chasis se necesitan dos personas. Use las agarraderas situadas a los lados del

chasis. Para impedir lesiones, mantenga la espalda recta y levante el peso con las piernas y no con

la espalda. Para impedir dañar el chasis y sus componentes, nunca intente levantar el chasis con las

agarraderas de las fuentes de alimentación, del módulo de ﬁltro, ni del conjunto de ventilación. Estas

agarraderas no están diseñadas para soportar el peso del chasis.

Varning! Det behövs två personer till att lyfta chassit. Använd handtagen på chassits sidor. Undvik

kroppskada genom att hålla rygger rak och lyfta med benen, inte med ryggen. Undvik att chassit och

dess komponenter skadas genom att aldrig försöka lyfta chassit med handtagen på

strömförsörjningsenheterna, ﬁltermodulen eller på ﬂäkten. Dessa handtag är inte avsedda att bära

upp chassits vikt.

Installation Warning

Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding

verbindt.

Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives

d'installation.

Warnung Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System an die Stromquelle

anschließen.

Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source.

1 2 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 33 34

Comments to this Manuals

No comments

Cisco AS5800 Installation Guide Page 15

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Servers Cisco AS5800