Cisco ONS 15454 SDH Specifications Page 460

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 504
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 459
B-22
Cisco ONS 15454 SDH Installation and Operations Guide, R3.3
May 2002
Appendix B Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Laser Activation Warning
Aviso
Radiação laser invisível pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra não
terminado. Não olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos ópticos. Visualizar a
emissão do laser com certos instrumentos ópticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou
microscópios) a uma distância de 100 mm pode causar riscos à visão. O uso de controles,
ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados pode resultar em
exposição prejudicial de radiação.
¡Advertencia!
El extremo de un cable o conector de fibra sin terminación puede emitir radiación láser
invisible. No se acerque al radio de acción ni lo mire directamente con instrumentos ópticos.
La exposición del ojo a una salida de láser con determinados instrumentos ópticos (por ejemplo,
lupas y microscopios) a una distancia de 100 mm puede comportar lesiones oculares. La
aplicación de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados puede
comportar una exposición peligrosa a la radiación.
Varning!
Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta
inte rakt in i strålen eller direkt på den med optiska instrument. Att titta på laserstrålen med
vissa optiska instrument (t.ex. lupper, förstoringsglas och mikroskop) från ett avstånd på 100 mm
kan skada ögonen. Om andra kontroller eller justeringar än de angivna används, eller om andra
processer än de angivna genomförs, kan skadlig strålning avges.
Warning
The laser is on when the card is booted and the safety key is in the on position (labeled 1). The port does not
have to be in service for the laser to be on. The laser is off when the safety key is off (labeled 0).
Waarschuwing
De laser is aan zodra de kaart is opgestart en de veiligheidssleutel in de AAN-positie is
(gelabeld 1). De poort hoeft niet in dienst te zijn om de laser aan te zetten. De laser is uit
wanneer de veiligheidssleutel uit is (gelabeld 0).
Varoitus
Laser on päällä, kun kortti käynnistetään ja turva-avain on päällä (1) -asennossa. Laser voi olla
päällä, vaikka portti ei olekaan käytössä. Laser on pois päältä, kun turva-avain on pois (0)
-asennossa.
Attention
Le laser est allumé dès le démarrage de la carte et lorsque la clé de sûreté est en position
allumée (ou 1). Il n’est pas nécessaire que le port soit en service pour que le laser soit allumé.
Le laser est éteint lorsque la clé de sûreté est en position éteinte (ou 0).
Warnung
Der Laser ist eingeschaltet, wenn die Karte geladen wurde und der Sicherheitsschlüssel
eingeschaltet ist (mit 1 bezeichnete Stellung). Der Port muss nicht in Betrieb sein, wenn der
Laser eingeschaltet ist. Der Laser ist ausgeschaltet, wenn sich der Sicherheitsschlüssel in der
Aus-Stellung (mit 0 bezeichnet) befindet.
Avvertenza
Il laser è attivato quando la scheda è inserita e la chiave di sicurezza è in posizione ON (indicata
con I). Per l’attivazione del laser non è necessario che la porta sia in funzione. Il laser è
disattivato quando la chiave di sicurezza è su OFF (indicata con 0).
Page view 459
1 2 ... 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 ... 503 504

Comments to this Manuals

No comments